رسائل حزينة مكتوبة بالفرنسية والعربية❤️مسجات روووعـــــــــــة
♥♥♥
ستجد في هده المقالة مجموعة مختارة من أجمل رسائل حزن بسبب الحب والعشق بالفرنسي مترجمة بالعربي 2020 ،و التي سوف تساعدك على العثور على الكلمات الصحيحة للتعبير عن شعورك في رسائل قصيرة حزينة من الحب المفقود .
فقط عندما تخاطر بفقدان شخص ما ، فأنت تدرك مدى رعايتك وكم تحتاجه وكم تحب.
C’est seulement quand on risque de perdre une personne qu’on se rend compte à quel point on y tient, à quel point on a besoin et à quel point on l’aime.
♥♥♥
لا شيء يؤلم أكثر من المحبة. لا شيء ، لا ينبغي للمرء أن يحب حتى لا يعاني؟
Rien ne fait plus souffrir que d’aimer. Rien, il faudrait ne pas aimer pour ne pas souffrir ?
♥♥♥
أتساءل في بعض الأحيان ما هو الخطأ معي ... ربما أمضيت الكثير من الوقت مع أبطال رواياتي الرومانسية ، وحددت توقعاتي ومثالي أعلى بكثير.
Je me demande parfois ce qui ne va pas chez moi… J’ai peut-être passé trop de temps avec mes héros de roman si romantiques, j’ai placé mes attentes et mon idéal bien trop haut.
♥♥♥
كلمات جميلة عن وجع القلب
وأنتظر مرور الوقت ، لكي تتلاشى الجروح ، وتختفي ذاكرتي وتهلك حبي لك.
Et j’attends, que le temps passe, que les blessures guérissent, que ma mémoire s’efface et que mon amour pour toi périsse.
♥♥♥
لقد وقعت في الحب وأنت تعاني من مرض: دون الرغبة ، دون أن أصدق ذلك ، ضد إرادتي ودون أن أتمكن من الدفاع عن نفسي منه وبعد ذلك ... ثم فقدت ذلك بنفس الطريقة.
Je suis tombée amoureuse comme on attrape une maladie: sans le vouloir, sans y croire, contre mon gré et sans pouvoir m’en défendre et puis… Et puis je l’ai perdu, de la même manière.
♥♥♥
يوما ما سوف افتقدك. ولكن في ذلك اليوم ، سيكون الأوان قد فات ، وضعه في رأسك.
Un jour, je te manquerai. Mais ce jour-là, il sera trop tard, rentre toi bien ça dans la tête.
♥♥♥
تخيل مملكة بلا ملك ، بلد بلا قانون ، حياة بلا فرح ، إنها مثلي بدونك ...
Imagine un royaume sans roi, un pays sans loi, une vie sans joie, c’est comme moi sans toi…
♥♥♥
لننسى ، قيل لي إنه من الضروري استبداله ، لكن لا شيء يمكن أن يحل محلك ، أنا أحبك فقط.
Pour oublier, on m’a dit qu’il fallait remplacer, mais rien ne peut te remplacer, je n’aime que toi.
♥♥♥
أنت تعرف ، حتى لو لم أكتب إليك بعد الآن. أنا لا أتحدث إليكم بعد الآن. لم أنسك. أخذت خطوة إلى الوراء على أمل أن تكون أنت الذي عاد إلي. لكننا نعرف أن هذا لن يحدث.
Tu sais, même si je ne t’écris plus. Je ne te parle plus. Je ne t’ai pas oublié. J’ai pris du recul en espérant que ce soit toi qui revient vers moi. Mais nous savons tous deux que cela n’arrivera pas.
من الصعب أن نقول وداعًا عندما تريد البقاء ، معقدًا للضحك عندما تريد البكاء ، ولكن الشيء الأكثر فظاعة هو أن تنسى عندما تريد الحب.
Il est difficile de dire adieu quand on veut rester, compliqué de rire quand on veut pleurer, mais le plus terrible est de devoir oublier quand on veut aimer.
إن الحب دون أن يكون محبوبًا ، أو البكاء دون الشعور بالراحة ، لرؤيتك تغادر دون أن تكون قادرًا على كبح جماحك ، وهذا ما أسميه المعاناة.
Aimer sans être aimé, pleurer sans être consolée, te voir partir sans pouvoir te retenir, voilà ce que j’appelle souffrir.
♥♥♥
يغلق الوقت كل الجروح ، حتى لو لم يجنبنا بعض الندوب.
Le temps ferme toutes les blessures, même s’il ne nous épargne pas quelques cicatrices.
تعليقات
إرسال تعليق