اعلان

رسائل حب مسجات حب بالفرنسية والعربية 2020 Saint Valentin

رسائل حب مسجات حب بالفرنسية والعربية 2020 Saint Valentin



مسجات عيد الحب الرومانسية القصيرة لعيد الحب بالفرنسية Saint-Valentin


اجمل وارق رسائل حب وعشق 2020 باللغة بالفرنسية والترجمة للغة العربية : يمكنك إرسال هذه النصوص كرسالة نصية قصيرة لتمني سنة جديدة سعيدة أو كتابتها على بطاقة جميلة مرفقة مع  باقة من الزهور ، والتي ستكون أكثر رومانسية ، والامر متروك لك ..




أحب رائحة رجلي ... عندما لا يكون هناك ، آخذ وسادته لتغفو مع عطره.

J’adore l’odeur de mon homme… quand il n’est pas là, je prends son oreiller pour m’endormir avec son parfum.




أفتقدك رقم 01

حبي أنا أفتقدك ،
أكثر قليلاً كل يوم ،
المسافة تفصلنا
ولكن مشاعرنا تقربنا ...

Mon amour tu me manques,
un peu plus chaque jour,
la distance nous sépare
mais nos sentiments nous rapprochent…


أفتقدك  رقم 02

استلق على سريرك وتوقف عن التنفس!
ترى كم الهواء الذي تحتاجه؟
هكذا أشتاق إليك!

Allonge-toi sur ton lit et arrête de respirer !
Tu vois combien l’air te manque ?
C’est comme ça que tu me manques !


أفتقدك SMS رقم 03

أنت تعرف أنني حزين بدونك ،
أنا مريض عندما لا أراك ،
أبكي عندما لا نتحدث.
طفلي لم يتخل عني أبدًا ،
ترى كيف أعاني بدونك.

Tu sais que je suis triste sans toi,
je suis malade quand je ne te vois pas,
je pleure quand on ne se parle pas.
Mon bébé ne m’abandonne jamais,
tu vois combien je souffre sans toi.


أفتقدك SMS رقم 04

حبي ،
منذ أن كنت معك ،
لم أتوقف مطلقًا عن التفكير فيك.
أنت الملاك الذي يضيء حياتي ،
تجعلني أقوى.
لن أتوقف عن حبك أبدًا حتى لو
مررنا بأوقات صعبة ،
فستظل دائمًا محفورة في قلبي.
Mon amour,
Depuis que je suis avec toi,
je ne cesse jamais de penser à toi.
Tu es l’ange qui illumine ma vie,
tu me rends plus forte.
Je ne cesserai jamais de t’aimer même si
on traversera peut être des moments difficiles,
Tu seras toujours gravé dans mon cœur.


أفتقدك الرسائل القصيرة رقم 05

وراء الحدود التي جعلتها لي تجربة السعادة.
ابتسامتك وحبك جعلني أنسى مصائبى ...
لأنك سوف أواجه الوقت حتى المسافة ،
سأجعلك تنسى هذا العالم حتى معاناتك ...
ما وراء الحدود سأحبك لأننا لم نحبك أبدًا ...
ملكة الخاص بك.

Au-delà des limites tu m’as fait vivre le bonheur.
Ton sourire et ton amour m’ont fait oublier mes malheurs…
Pour toi j’affronterai le temps même la distance,
je te ferai oublier ce monde même ta souffrance…
Au-delà des limites je t’aimerai comme on t’a jamais aimé…
Ta reine.




أفتقدك رقم 06

تخيل مملكة بلا ملك ،
يد بلا أصابع ، مغنية بلا صوت ،
بلد بلا قوانين ، حياة بلا فرح ،
إنها بالتأكيد بعيدة عني ...
Imagine un royaume sans roi,
Une main sans doigts, un chanteur sans voix,
Un pays sans lois, une vie sans joie,
C’est surement moi loin de toi …


أفتقدك الرسائل القصيرة رقم 07

لقد حان وقت المغادرة بالفعل!
أنا
تحاضن ضد قلبك مرة أخيرة ، لامتصاص رائحتك.
إنها طريقتي في الحفاظ على القليل منكم.

Le temps de se quitter vient déjà !
je me blottis une dernière fois contre ton cœur,
pour m’imprégner de ton odeur.
C’est ma façon de garder un peu de toi.


أفتقدك الرسائل القصيرة رقم 08

مرحبا ، لا مساء الخير ، لا ليلة سعيدة.
بغض النظر ، يمر الوقت ببطء شديد.
أفتقدك كثيرا حبي.

Bonjour, non bonsoir, non bonne nuit.
Peu importe, le temps passe trop lentement.
Tu me manques trop mon amour.


أفتقدك الرسائل القصيرة رقم 09

القليل من الرسائل القصيرة لأخبرك أنه كان عليّ أن أفتح عيني اليوم
دون أن أراكم ، دون أن أسمعك ، مع البرد على جسدي ،
دون أن تكوني قادرة على دفيني ، دون أن أشعر بقربي.
أحبك. اشتقت لك حبي.

Un petit SMS pour te dire qu’aujourd’hui j’ai dû ouvrir les yeux
sans te voir, sans t’entendre, avec le froid sur mon corps,
sans que tu puisses me réchauffer, sans te sentir près de moi.
Je t’aime. Tu me manques mon amour.


أفتقدك الرسائل القصيرة رقم 10

هل تعرف ما يحدث لي؟
أنا سئمت منك ، العناق ، الحنان ، ابتسامتك.
إنه فراغ كبير لا أستطيع ملؤه.
اشتقت اليك كثيرا ...
Sais-tu ce qu’il m’arrive ?
J’ai le mal de toi, de tes câlins, de ta tendresse, de ton sourire.
C’est un grand vide que je ne parviens pas à le combler.
Tu me manques énormément…



إرسال تعليق

0 تعليقات